GF-07 · GSM / GPRS LOCATOR
جهاز تتبع GF-07 المغناطيسي الصغير — تحديد الموقع، التسجيل الصوتي، والاستماع المباشر
GF-07 Mini Magnetic GPS Tracker — Location, Voice Recording & Live Listen-In
طريقة التشغيل في ٥ خطوات · Setup in 5 steps
من فتح العلبة إلى أول موقع على الخريطة — حوالي ١٠ دقائق. / From unboxing to your first location on the map — about 10 minutes.
1
اشحن الجهاز بالكامل
وصّل كيبل USB واتركه من ٢ إلى ٣ ساعات حتى الشحن الكامل قبل أول استخدام.
Charge it fully
Plug in the USB cable and leave it 2–3 hours before first use.
2
جهّز شريحة الاتصال
ركّب الشريحة في جوالك أولاً وألغِ رمز PIN، وتأكد من وجود رصيد رسائل وباقة إنترنت فعّالة.
Prepare the SIM
Put the SIM in a phone first, remove the PIN lock, and make sure it has SMS credit and an active data bundle.
3
ركّب الشريحة وبطاقة الذاكرة
افتح الغطاء الخلفي وأدخل الشريحة بالاتجاه المرسوم بجانب الفتحة. بطاقة الذاكرة اختيارية وتُستخدم للتسجيل فقط.
Insert SIM + memory card
Open the back cover and slide the SIM in the direction printed next to the slot. The memory card is optional and only used for recording.
4
شغّل الجهاز في مكان مكشوف
بعد التشغيل يضيء المؤشر، واتركه دقيقتين قرب النافذة أو خارج المبنى حتى يلتقط الشبكة والإشارة.
Power on in an open area
The indicator light comes on. Leave it near a window or outdoors for two minutes so it can find the network and satellite signal.
5
اربط رقمك بالجهاز
أرسل رسالة نصية فيها 000 من جوالك إلى رقم الشريحة الموجودة داخل الجهاز. سيرد عليك برسالة تأكيد الربط. بعدها أرسل 777 ليصلك الموقع.
Bind your number
Text 000 from your phone to the number of the SIM inside the tracker. It replies to confirm the binding. Then send 777 to get the location.
دليل الأوامر الكامل · The full command sheet
أرسل الكود كرسالة نصية إلى رقم الشريحة داخل الجهاز. / Send the code as a plain SMS to the SIM number inside the tracker.
000
ربط رقمك كرقم رئيسي — لازم تبدأ فيه أول شي.
Bind your phone as the master number — always do this first.
777
طلب الموقع الحالي — يرد برسالة فيها رابط خرائط Google. يحتاج إنترنت فعّال على الشريحة.
Request the current location — it replies with a Google Maps link. Needs active data on the SIM.
555
بدء التسجيل الصوتي على بطاقة الذاكرة، ويرد برسالة تأكيد بدء التسجيل.
Start voice recording onto the memory card; it replies to confirm recording has begun.
666
تفعيل الاتصال بالصوت: إذا تجاوز الصوت حول الجهاز ٤٠ ديسيبل، يتصل تلقائياً على رقمك المربوط.
Voice-activated callback: if sound near the device passes 40 dB, it automatically calls your bound number.
888
حالة الجهاز: نسبة البطارية، قوة الإشارة، الرقم المربوط، والخصائص المفعّلة.
Device status: battery level, signal strength, bound number and which features are on.
444
إيقاف جميع المهام والأوامر المفعّلة سابقاً.
Stop all active tasks and cancel previously sent commands.
445
مسح محتوى بطاقة الذاكرة عن بُعد.
Erase the contents of the memory card remotely.
999
إعادة تشغيل الجهاز — انتظر دقيقة تقريباً حتى يرجع للعمل.
Restart the device — allow about one minute for it to come back.
اتصال
CALL
اتصل مباشرة على رقم الشريحة داخل الجهاز لتسمع الصوت حوله خلال ثوانٍ.
Dial the SIM number inside the tracker to hear the sound around it within a few seconds.
الجهاز لا يرد؟ تأكد من: رصيد الشريحة، إلغاء رمز PIN، شحن البطارية، وأنك أرسلت 000 أولاً من نفس الرقم.
No reply? Check SIM credit, PIN removed, battery charged, and that you sent 000 first from the same phone.
إذا اختلف أي كود عن البطاقة المرفقة داخل العلبة، اعتمد البطاقة المرفقة مع جهازك.
If any code differs from the card supplied in the box, follow the card that came with your unit.
البطارية بالأرقام الحقيقية · Battery, in real numbers
بطارية ليثيوم ٣.٧ فولت / ٤٠٠ مللي أمبير. / 3.7 V 400 mAh Li-ion.
7
أيام في وضع الاستعداد
days on standby (few location checks)
2–3
أيام مع الاستخدام المستمر
days with regular tracking use
100–150
دقيقة استماع أو مكالمة
minutes of listening / talk time
2–3
ساعات للشحن الكامل
hours for a full charge
مهم: كثرة طلب الموقع (777) والتسجيل والاستماع تستهلك البطارية أسرع. وفي الأماكن ذات التغطية الضعيفة تنزل البطارية بسرعة أكبر لأن الجهاز يبحث عن الشبكة باستمرار.
Important: frequent 777 location requests, recording and listening drain the battery faster. In weak-coverage areas it also drains faster because the device keeps searching for network.
الأسئلة الشائعة · Common questions
هل يوجد دليل استخدام؟
نعم — هذه الصفحة هي الدليل الكامل، وتجد بطاقة التعليمات داخل العلبة. احفظ الصفحة أو صوّر جدول الأوامر بالأعلى.
Is there a user manual?
Yes — this page is the full manual, and an instruction card is in the box. Save the page or screenshot the command sheet above.
هل فيه رسوم شهرية أو اشتراك؟
لا. الجهاز يعمل بالرسائل مباشرة بدون منصة مدفوعة. التكلفة الوحيدة هي رصيد الرسائل والإنترنت على الشريحة التي تختارها.
Are there monthly fees?
No. It works over SMS with no paid platform. Your only cost is the SMS and data on the SIM you choose.
ما مدى دقة الموقع؟
في الأماكن المكشوفة تكون الدقة جيدة وقريبة من موقع الجهاز. أما داخل المباني أو المواقف السفلية أو المناطق ضعيفة التغطية فيعتمد على أبراج الشبكة ويكون الفارق أكبر (قد يصل إلى مئات الأمتار) أو قد لا يستجيب حتى يعود لمكان مكشوف.
How accurate is it?
Outdoors it is close to the device's real position. Indoors, in basements or in weak-coverage areas it falls back to cell-tower positioning, so the error can be much larger (hundreds of metres) or it may not answer until it is back in the open.
أي شريحة أستخدم؟
أي شريحة تعمل على شبكة GSM مع رصيد رسائل وباقة إنترنت، وبدون رمز PIN. شريحة الدفع المسبق مناسبة تماماً.
Which SIM should I use?
Any SIM on a GSM network with SMS credit and a data bundle, with the PIN removed. A prepaid SIM works fine.
هل يسجّل الصوت بدون بطاقة ذاكرة؟
لا. التسجيل يحتاج بطاقة TF / microSD مهيّأة FAT32. أما الاستماع المباشر بالاتصال على رقم الجهاز فيعمل بدون بطاقة.
Does it record without a memory card?
No. Recording needs a TF / microSD card formatted FAT32. Live listen-in by calling the device works without a card.
الاستخدام النظامي · Responsible use
هذا الجهاز مخصص لتتبع ممتلكاتك أنت، أو الأشخاص الذين تكون مسؤولاً عنهم أو الذين وافقوا على ذلك. تتبع أو تسجيل شخص بالغ بدون علمه قد يخالف الأنظمة.
Use it on property you own, or with people you are responsible for or who have agreed to it. Tracking or recording another adult without their knowledge may be against the law.
الضمان والدعم · Warranty & support
الجهاز جديد ومغلق، ومشمول باستبدال عيوب التصنيع وفق سياسة الاستبدال والإرجاع المعتمدة في المتجر. وإذا واجهتك أي صعوبة في الإعداد بعد الاستلام، تواصل معنا وسنمشي معك على الخطوات واحدة واحدة حتى يشتغل الجهاز معك.
The unit is new and sealed, and covered for manufacturing defects under the store's standard return and replacement policy. If you get stuck during setup after delivery, contact us and we will go through the steps with you until the device is working.